和尚monk打holding傘umbrella，无no法law无no天sky, it means: lawless.
When a monk holding an umbrella, neither there has 发(hair) nor sky under the umbrella. 发 has the same pronunciation with 法，people use 法 to replace 发, indicating a lawless situation.
e.g. 某些人以所谓不公的借口大肆抢掠商店，简直是和尚打伞，无法无天。
Some people used the excuse of so-called injustice to loot the stores arbitrarily, they totally defied the law.
When a monk holding an umbrella, neither there has 发(hair) nor sky under the umbrella. 发 has the same pronunciation with 法，people use 法 to replace 发, indicating a lawless situation.
e.g. 某些人以所谓不公的借口大肆抢掠商店，简直是和尚打伞，无法无天。
Some people used the excuse of so-called injustice to loot the stores arbitrarily, they totally defied the law.
No comments:
Post a Comment