我没吃过猪肉，还没见过猪跑啊？
The literal meaning- I‘ve never eaten pork, haven't I seen pigs run?
The actual meaning - Although I haven't experienced that situation, I knew it from other ways.
e.g. 张三老爱吹嘘自己的房子多气派，其实，他的房子算什么呀。我没吃过猪肉，还没见过猪跑啊？我当房产经纪时，见过的豪宅多了去了。
Zhang San always loves to brag about how luxurious his house is. In fact, his house is nothing. Although I‘ve never eaten pork, haven't I seen a pig run? When I was a real estate agent, I had seen lots of luxury houses.
No comments:
Post a Comment