只only见see 贼thief吃eat肉meat，没didn't见see贼thief挨打was beaten,
The literal meaning - only see the thief eat the meat, didn't see the thief being beaten.
The actual meaning - Don't envy those money obtained by improper means.
e.g. 别羡慕那家伙外表风光，你是只见贼吃肉，没见贼挨打，他其实好赌成性，一身烂债。
Don’t envy that guy’s appearance. You only saw the thief eat meat and didn’t see the thief being beaten. He's actually a gambler and a bad debt.
No comments:
Post a Comment