一个老外到中国旅游,在街头看到水果摊卖香蕉,就走上前去,用不标准的中文问:“性交多少钱?” 卖香蕉的老妇横眉竖眼,叫:“俺不是鸡,俺不卖。” 老外觉得奇怪,说:“我吃素,不要鸡,我要性交。”老妇大叫:“来人啊,非礼啊。” 有个懂英语的大学生过来问怎么回事,才搞清楚,老外原来是要香蕉,不是要性交。
A foreigner travels to China, on the way he walks, a woman is selling banana on the sidewalk, he asks her the price using his foreign accent Chinese: "What's the price for
xing jiao (sex). "
The woman slaps back :" I'm not a chicken ( Chinese call prostitute chicken), I don't sell any."
This foreign traveler confuses: " I'm a vegetarian, I'don't eat chicken. I only want xing jiao."
The panic woman yells:" Help, this guy sexual harasses me!"
A college student comes by and figures out the foreigner wants
xiang jiao (banana), not xing jiao(sex).
P.S.:
Traveling in China, you need to make sure the price before you buy it, like: 多少钱一个,多少钱一斤,多少钱一包,多少钱一壶茶,don't be fooled by the tricky menu.
A news reported few days ago, a foreign customer had a dinner in a restaurant, a dish of shrimp was counted by every unit of shrimp, not by a dish, it costed more than a thousand (about $250) for one dish . The customer complained the restaurant and got the money back finally.